Перевод с польского. Вердыш А.В.- Минск

Источник:http://znadniemna.pl/5779/cel-legalizacja-dzialalnosci-zpb/

Цель - легализация деятельности ZPB(Союза поляков на Беларуси)

Председатели большинства отделов Союза поляков на Беларуси встретились 1 сентября в Сопоте, чтобы обсудить ситуацию в организации и посоветоваться по возможности признания его демократически избранной властью через время в Минске.

Встреча свыше 40 председателей отделов ZPB из всей Беларуси состоялась в Администрации Города Сопота благодаря гостеприимству властей Сопота и лично президента города Сопота Jacka Karnowskiego. Совещание председателей провели председатель Главного Правления ZPB Мечислав Яцкевич, а также глава Совета Главной организации Анжелика Борис. Заседания удостоил присутствием председатель Общества "Польское Сообщество" Longin Komolowski.

Мечислав Яцкевич и Анжелика Борис во время заседаний- Fotobank.PL/UMS

В рамках четырехчасовых дебатов председатели отделов ZPB из Минска, Барановичей, Лиды, Ивенца и несколько десятков других местностей имели возможность продемонстрировать ситуацию в своих отделах. Как оказалось, невзирая на девять лет деятельности ZPB в условиях подполья, число активно действующих в организации членов все время увеличивается.

В благодарность за многолетнее сотрудничество и помощь полякам на Беларуси, руководство ZPB вручает президенту города Сопота Jackowi Karnowskiemu (слева) Диплом Признания, -Fotobank.PL/UMS

По сообщению председателя Отдела ZPB в Минске Елены Марчукевич, членство в управляемом ею отделе может подтвердить теперь около 600 жителей белорусской столицы. Невзирая на проведенный белорусскими властями четыре года назад грубое нападение на Отдел ZPB в Ивенце и отобрании местным полякам Польского Дома, председатель Ивенецкого отдела Тереза Sobol оценивает, что в данный момент подтвердить свое членство в демократическом, независимом от правительства, белорусском Союзе поляков, может около 230 ивенецких поляков. Свыше ста активных деятелей имеет ZPB в Лиде, свыше 150 в Raduniu, свыше 200 в Барановичах, около 100 в Werenowie.

Даже отделы ZPB, которые возникли относительно недавно, как например управляемый через Gennadiusza Picke, отдел в Гродненских Wiercieliszkach насчитывает около пятидесяти активных членов. - Ведь, когда мы основывали отдел в январе 2012 года, было нас едва десять человек - напомнил председатель отдела ZPB с Wiercieliszek.

- Я Извиняюсь, что прошу вас подавать реальное число членов ваших отделов, но в польско-белорусских взаимоотношениях заметно значительное потепление, которое может открыть шанс на признание через власти в Минске демократического ZPB, - говорила во время презентации Анжелика Борис, которая вела заседания. Попросила она председателей отделов ZPB о подготовке и пересылке в Главное Правление ZPB списков членов отделов организации.

Глава Главного Совета ZPB объяснила, что к возможному узакониванию ZPB, руководство Союза должно будет представить списки членов организации в отдельных местностях. - Мы Не знаем в какой форме может дойти до узаконивания в Беларуси деятельности ZPB, но мы должны быть готовы к такому развитию событий - сказала Анжелика Борис, предлагая председателям создать условия, на которых их члены согласятся остаться в независимом Союзе поляков, если откроется шанс на узаконивание его деятельности.

Во время бурной дискуссии председатели принимали во внимание три варианта легализации ZPB :

- Так называемый объединительный съезд с контролируемой белорусскими властями частью организации, которая не признается в Варшаве;

- Регистрация новой организации, являющейся продолжателем деятельности демократического ZPB;

- Отмена властями в Минске решения Министерства Юстиции Республики Беларусь с 2005 года об отмене результатов VI Zjazdu ZPB и признание управляющей организацией демократически избранного Главного Правления ZPB во главе с Mieczyslawem Jaskiewiczem, как единственно легальной власти основной организации, объединяющей поляков в Беларуси.

Из трех обсужденных вариантов председатели выбрали последний вариант.

Отмечено, что в случае начала правительством Польши переговоров с правительством Беларуси на тему легализации деятельности ZPB, руководство Союза поляков во главе с Mieczyslawem Jaskiewiczem должно сигнализировать польской стороне, что ожидает от правительства Беларуси отмены решения Министерств Юстиции 2005 года, которое делегализует деятельность демократически избранное руководство ZPB и устраняет причиненный тогда полякам Беларуси вред в виде запрета демократически избранных руководителей ZPB и изьятия имущества организации, - между прочим приходящего в упадок теперь и не служащего делам поляков Польских Домов.

Во время голосования вышеупомянутый вариант получил единогласную поддержку всех участников совещания в Сопоте. Председатели отделов ZPB из всей Беларуси однозначно осудили вариант легализации ZPB в порядке созыва так называемого обьединительного съезда. Такой вариант, по мнению председателей, явился бы изменой ценностей и идеалов, признанных членами демократической Связи поляков, также отдавал бы значительную часть организаций поляков в Беларуси под контроль белорусских спецслужб, что способствовало бы инспирирования через эти службы непрерывных интриг и провокаций, а в последствии - раздроблению и маргинализации польского меньшинства в Беларуси.

Председатель ZPB Мечислав Яшкевич, вместе с главой Главного Совета ZPB Анжеликой Борис спросили об оценке хода заседаний, гостей совещания, председателей отделов ZPB, у присутствующего наблюдателя- председателя Общества "Польское Сообщество" Longina Komolowskiego. Высокий гость подчеркнул, что тема совещания кажется ему необыкновенно важной и нужной. Из собственного опыта деятельности в объявленном вне закона через власти Независимом PRL Профсоюзе "Солидарность" Longin Komolowski знает, какую огромную цену платят деятели нелегальной организации, ведя деятельность в условиях диктатуры. - Деятели подпольной "Солидарности" должны были решать дилеммы, похожие на те, с которыми вы сталкиваетесь - говорил гость совещания. Longin Komolowski необыкновенно высоко оценил уровень проведенных дебатов и ее результат, желая деятелям ZPB выносливости и победы в, необыкновенно порою драматической, борьбе за права поляков в Беларуси.